RESUMO O jatobá (Hymenaea courbaril L.) é uma espécie que apresenta importância ecológica e ocorre em diferentes regiões geográficas do Brasil. Conhecer e avaliar a existência de locais com maior variabilidade genética pode auxiliar em programas e ações de conservação. Neste contexto, o presente estudo objetivou avaliar a diversidade genética e a estrutura em populações naturais de jatobá com ocorrência na Amazônia mato-grossense por meio de marcadores ISSR. Foram amostrados 54 indivíduos em 3 populações, sendo uma no município de Marcelândia (MA=24) e duas no município de Alta Floresta (Comunidade Central AF=17 e Pista do Cabeça PC=13 indivíduos). DNA genômico total foi extraído de tecido foliar pelo método CTAB. Os 54 indivíduos foram genotipados com 10 primers ISSR. Foram amplificados um total de 110 fragmentos, sendo 78,2% polimórficos. Os maiores índices de diversidade foram encontrados na população de MA (H=0.25; I=0.37 e %P=65.45). A distância genética foi maior entre as populações dos dois municípios (0.17 entre MA e AF; 0.16 entre MA e PC). A análise de variância molecular (AMOVA) indicou que 31.79% da variância total está entre populações e 68.21% dentro de populações. Há diversidade genética nas populações nativas de jatobá na Amazônia mato-grossense. Recomenda-se que sejam preservados indivíduos de ambas as populações, a fim de garantir a manutenção da variabilidade genética e a conservação efetiva da espécie na Amazônia mato-grossense.

ABSTRACT Jatobá (Hymenaea courbaril L.) is a species that shows ecological importance and occurs in different geographic regions in Brazil. Knowing and evaluating the existence of places with higher genetic variability can help in conservation programs and actions. In this context, the present study aimed to evaluate the genetic diversity and structure in natural populations of Jatobá with occurrence in Mato Grosso Amazon through ISSR markers. Fifty-four individuals were sampled in three populations, being one in the municipality of Marcelândia (MA=24) and two in the municipality of Alta Floresta (Comunidade Central AF=17 and Pista do Cabeça PC=13 individuals). Total genomic DNA was extracted from the leaf tissue by the CTAB method. The 54 individuals were genotyped with 10 ISSR primers. A total of 110 fragments were amplified, being 78.2% polymorphic. The greatest diversity indices were found in the population from MA (H=0.25; I=0.37 and %P=65.45). The genetic distance was higher among the populations of the two municipalities (0.17 between MA and AF; 0.16 between MA and PC). The analysis of molecular variance (AMOVA) indicated that 31.79 % of the total variance is among populations and 68.21 % within populations. There is genetic diversity in native populations of Jatobá in Mato Grosso Amazon. We recommend that individuals from both populations be preserved, in order to ensure the maintenance of genetic variability and the effective conservation of species in Mato Grosso Amazon.

Bionia bella Mart. ex Benth. (Leguminosae, Papilionoideae) is restricted to the Atlantic Forest Biome in the Brazilian states of Minas Gerais and Espírito Santo. The vegetative and floral structures of the species were first described by George Bentham in 1837. The objective of the present study was to describe, for the first time, the fruits and seeds of the species, thus complementing the type material. From 2006 through 2010, we observed four populations of the species in a forest fragment near Serra do Brigadeiro State Park, located in the municipality of Araponga, in the state of Minas Gerais. Two of the four populations fruited only in 2010, and the other two populations produced no fruit during the study period. The fruits of B. bella are of the legume type, with explosive dehiscence, as in other species of the genus. The seeds are broad-elliptical, and the testa presents rugose ornamentation. Bionia bella is a good candidate for reproductive biology studies aimed at understanding reproductive difficulties in such species.

O trabalho apresenta a riqueza de Leguminosae utilizada por 21 agricultores tradicionais em sistemas agroflorestais (SAFs) cafeeiros e fragmentos florestais na Floresta Atlântica, município de Araponga, Minas Gerais, Brasil, e as categorias de uso, importância relativa e similaridade das espécies entre os SAFs. Os dados foram obtidos através de entrevistas semiestruturadas e observação participante, entre agosto de 2005 e novembro de 2006, durante caminhadas direcionadas em sete SAFs e fragmentos florestais no entorno do Parque Estadual da Serra do Brigadeiro. Os agricultores citaram 59 espécies de Leguminosae; 86% são nativas da Floresta Atlântica, utilizadas em práticas culturais antigas, como para fazer carro de boi. Foram estabelecidas 12 categorias de uso, das quais as mais importantes foram adubo e lenha (21 spp cada). Nos SAFs, as espécies que adubam o solo (18 spp) são as mais utilizadas, e na floresta, para lenha e tecnologia (17 spp). O índice de importância relativa mostrou que na floresta, Piptadenia gonoacantha apresentou 83% de concordância quanto ao uso da madeira para cercar pastagem, enquanto nos SAFs, Inga edulis obteve 100% como alimento. Os SAFs estudados apresentam pouca similaridade em espécies (0,42 da escala Sorensen), devido à capacidade de seleção dos agricultores, proporcionando então, espaços para a conservação de espécies úteis de Leguminosae.

This study describes the richness of Leguminosae used by 21 traditional farmers in coffee agroforestry systems (AFS) and forest fragments of the Atlantic Forest, in the municipality of Araponga, Minas Gerais, Brazil. It also presents the use categories, relative importance and the species similarity between the AFSs. Data were collected through semi-structured interviews and participant observation, between August 2005 and November 2006, directed during random walks in seven AFSs and forest fragments surrounding the State Park of Serra do Brigadeiro. The farmers cited 59 species of Leguminosae, of which 86% are native to the Atlantic Forest and used in ancient cultural practices, such as to make bullock carts. Twelve categories of use were established, among them the most important were fertilizer and firewood (21 spp each); in the AFSs, species used for soil fertilization (18 spp) are the most utilized, and in the forest, the species for firewood and technology (17 spp.) The relative importance index showed that in the forest, Piptadenia gonoacantha showed 83% of agreement for the use as wood for fencing pastures, while in the AFSs, Inga edulis scored 100% as food. The AFSs studied show little similarity of species (0.42 of the Sorensen scale), due to the selection promoted by the farmers, thus, providing room for the conservation of useful species of Leguminosae.

Estudos etnofarmacológicos são importantes no registro e na preservação de conhecimentos de uma cultura tradicional associada ao uso medicinal da biodiversidade. No presente trabalho, foi realizado o levantamento das plantas medicinais utilizadas por conhecedores populares na comunidade de Nova Viçosa, Viçosa, Minas Gerais, Brasil, como ferramenta para auxiliar na seleção de espécies vegetais visando à implantação de um programa de fitoterapia local na comunidade estudada. Participaram 11 conhecedores escolhidos por amostragem Bola de Neve e submetidos a entrevistas semiestruturadas. Amostras dos espécimes foram coletadas, herborizadas e identificadas conforme metodologias usuais e literatura especializada. Foram amostradas 107 espécies medicinais pertencentes a 86 gêneros e 39 famílias botânicas, destacando-se Asteraceae com 16 espécies. Costus spicatus (Jacq.) Sw., Mentha pulegium L., Rosmarinus officinalis L. e Ruta graveolens L. apresentaram Consenso de Uso Principal corrigido (CUPc) superior a 50%, evidenciando consensos de uso popular entre os entrevistados. Espécies com CUPc igual ou superior a 20%, juntamente com o levantamento de informações em bases científicas, foram utilizadas para selecionar as espécies para o programa de fitoterapia local. A seleção de plantas medicinais, levando-se em consideração o índice de CUPc obtido de uma determinada comunidade aliado ao levantamento científico, mostra-se como estratégia a ser considerada na implantação de programas fitoterápicos.

Ethnopharmacological studies are important for documenting and protecting cultural and traditional knowledge associated with the medical use of biodiversity. In this paper, we present a survey on medicinal plants used by locals in a community of Nova Viçosa, Viçosa, MG, Brazil, as a strategy to select medicinal plants for a phytotherapy-based local healthcare program. Eleven knowledgeable local informants were chosen by snowball sampling and interviewed about the use of medicinal plants. Plant samples were collected, herborised and then identified using traditional techniques and specialised literature. We sampled 107 medicinal plant species belonging to 86 genera and 39 families, predominantly Asteraceae with 16 species. Costus spicatus (Jacq.) Sw, M. pulegium L., Rosmarinus officinalis L. and Ruta graveolens L. were found to have Consensus of Main Use corrected (CMUc) values above 50%, which were in agreement with the traditional uses described by the informants. However, species with CMUc values equal to or above 20%, combined with the scientific information survey, were also used to select medicinal plants for the phytotherapy-based local healthcare program. The selection of medicinal plants based on the CMUc index from this particular community, in combination with the scientific survey, appears to be an effective strategy for the implementation of phytotherapy programs.

Durante o período de um ano, foram amostradas em dois fragmentos de floresta estacional 26 espécies, distribuídas em 12 gêneros e sete tribos. A subfamília Papilionoideae foi a mais representada com 11 espécies, destas, cinco espécies são Machaerium. As tribos Dalbergieae (10 spp.) e Ingeae (5 spp.), reuniram 58% das espécies, entre elas, Dalbergia nigra (Vell.) Allemão ex Benth. incluída na lista das espécies ameaçadas de extinção, e Abarema obovata (Benth.) Barneby & J.W. Grimes, com distribuição restrita ao Estado de Minas Gerais. O trabalho apresenta chave analítica, descrições e ilustrações das espécies, período de floração e frutificação, além da distribuição geográfica.

A total of 26 species distributed in 12 genera and seven tribes were sampled in two fragments of seasonal forest during the period of one year. The subfamily Papilionoideae was the most represented with 11 species, five of which belong to genus Machaerium. The tribes Dalbergieae (10 spp.) and Ingeae (5 spp.) comprised 58% of species, among them, Dalbergia nigra (Vell.) Allemão ex Benth. are included in the endangered species list, and Abarema obovata (Benth.) Barneby & J.W. Grimes, whose distribution is limited to the State of Minas Gerais. The study presents analytical key, description and illustrations of species, flowering and fruiting times, as well as geographical distribution.

RESUMO É apresentado o estudo taxonômico dos arbustos, subarbustos e trepadeiras de Leguminosae em dois fragmentos de Floresta Estacional Semidecidual em Araponga, próximo ao Parque Estadual da Serra do Brigadeiro (PESB). A coleta do material botânico foi realizada entre agosto de 2005 e setembro de 2006, durante visitas mensais ao entorno e interior de dois fragmentos florestais. Foram amostrados 21 táxons, distribuídos em 13 gêneros. O gênero com maior número de espécies foi Desmodium (4 spp.), seguido por Chamaecrista, Senna, Mimosa, Centrosema e Crotalaria (2 spp. cada). O hábito subarbustivo foi o mais representado com 13 espécies. O estudo apresenta chave, descrições e ilustrações dos táxons, comentários sobre taxonomia, fenologia, distribuição geográfica e hábitat.

ABSTRACT The present study focussed on shrubs, subshrubs and vines belonging to the Leguminosae in two Seasonal Semidecidual Forest fragments in Araponga, near the Parque Estadual da Serra do Brigadeiro (PESB). Collections were carried out between August 2005 and September 2006, in monthly visits to the two sites and their surroundings. Twenty one taxa were found, distributed amongst 13 genera, of which the largest was Desmodium (4 spp.), followed by Chamaecrista, Senna, Mimosa, Centrosema and Crotalaria. (2 spp. each). The most frequent habit was subshrubby, found in 13 species. The study presents identification key, descriptions and illustrations of taxa, as well as data on their phenology, distribution and habitat.